Culverts with cast-in-place headwall